- Published in Loja Aliexpress
Como escrever o endereço Aliexpress corretamente em Inglês?
Instruções universais sobre como preencher corretamente os dados do destinatário (nome, país, endereço, cidade) ao fazer compras em lojas online estrangeiras. Vejamos como escrever um endereço em inglês usando o exemplo da loja chinesa Aliexpress.
Suponha que você já tenha se cadastrado e tenha ido imediatamente para oimento de preenchimento do endereço de entrega do pacote ou selecionado o produto, clicado em comprar e Ali Express se ofereceu para preencher o endereço do destinatário.
Em lojas comuns, você costuma escrever o endereço em russo, indicando a agência dos correios do mensageiro em seu país. Mas o envio da Aliexpress é um assunto completamente diferente - os detalhes devem ser preenchidos em inglês! Então, qual é a maneira correta de escrever o endereço em inglês?
Vamos começar com erros de preenchimento comuns que levam a muitos problemas:
1. Não se deixe enganar pelo formulário com campos para preencher em russo! Todos os dados devem ser inseridos apenas em inglês.
2. Não tente traduzir os nomes de ruas e cidades por meio de um tradutor! Esses dados serão lidos no centro de triagem do seu país - ninguém precisa deles na China. Apenas país!
3. Certifique-se de incluir o código da agência postal.
Como escrever um endereço em letras inglesas? Como escrever o endereço correto em letras latinas?
1. Campos Estado, Província, País - preencha o nome do país destinatário. Aqui é melhor usar qualquer tradutor online.
2. CEP / Código postal - código postal. Você pode descobrir nos sites de correio oficiais do país correspondente. Postagem russa, Ukrposhta, Kazpost, Belpochta.
3. Endereço / Rua - neste campo escrevemos a palavra russa em letras inglesas, ou seja, na transliteração. Por exemplo: st. Filatova - Filatova 58/2. Apartamento 5 - kvartira 5.
4. Número de celular em formato internacional: 38-050- 7593299 (para a Ucrânia). Os números de telefone são colocados para que os funcionários dos correios possam entrar em contato com você em caso de problemas.
É basicamente isso! Não há dificuldade em preencher o endereço em inglês. Se você tiver alguma dúvida, pergunte em nosso grupo no VK ou nos comentários no site. Leia também artigos sobre o tópico de pedidos:
Como se registrar no Aliexpress? Endereço no Aliexpress
Como solicitar produtos e fazer um pedido no Aliexpress?
Alexpress China - o site oficial em russo
- como escrever o endereco em ingles
- endereco em ingles
- como escrever o endereco no aliexpress
- endereco no aliexpress
